In Nederland is meertaligheid eerder de norm dan de afwijking. Nieuw is dit nauwelijks. Ook in de Middeleeuwen bestond meertaligheid al.
Jelmar Hugen is literatuurwetenschapper en mediëvist. Hij is gepromoveerd aan de Universiteit Utrecht op een proefschrift over meertalige diversiteit in Nederlandstalige literatuur uit laatmiddeleeuws Vlaanderen. Daarnaast publiceert hij over Europese romantradities, in het bijzonder de Arthuristiek.